“Murder Comedy” de Robin Howden, Teatro “Vazrazhdane”, tradução e produção de Vencislav Asenov, cenografia e figurinos de Chaika Petrusheva, música de Pavel Vasev, luta de palco de Emil Videv. Participantes: Lili Shomova, Boyan Mladenov, Anatoli Lazarov, Georgi Nyagolov, Kostadinka Aratlkova/Nikol Otashliyska, Yordan Rusin. Estreia: 14 e 15 de junho de 2024

“Murder Comedy” é um espetáculo ousado e bravura, de certa forma “elevado” e ousado, se voltarmos ao significado do francês bravura. A risada sugere uma certa leviandade, mas mascara alguns problemas reais, especialmente quando a comédia se inclina para a farsa com sua agressividade latente. A farsa age diretamente no calor do momento e “remonta à irresponsabilidade da infância”, nas palavras de Eric Bentley. Com sua natureza audaciosa, a farsa nunca sucumbe ao desespero, e muitas vezes a trama gira em torno do roubo, do desejo de uma pessoa de obter algo ilegalmente.

“Murderous Comedy”, peça de Vencislav Asenov baseada na peça de Robin Howden, encenada com sucesso na Europa, Austrália, Canadá e EUA, também começa com a intenção de roubar. A história gira não apenas em torno da ideia de roubar um colar de diamantes, mas também de um assassinato que seria dramático se fosse real. Logo no início do terraço há um cadáver – em tom grotesco, a morte paira até o final da performance, mas nunca chega a um final fatal. Os mortos ganham vida, os espancados levantam-se e os roubados recuperam os seus bens. Os jogos do diabo são ilusórios, enraizados na sede insaciável de viver a vida ao máximo, apesar dos fracassos e dos esforços fúteis, apesar da realidade desordenada e injusta. Cada conquista do equilíbrio leva a outra reviravolta no conflito, e nunca fica claro quem ama quem e se ama, mas definitivamente todo mundo está enganando alguém. O momento feliz é apenas um ponto condicional para as vicissitudes subsequentes, nas quais, junto com os verdadeiros heróis, também participam os dublês de papelão de uma diva do cinema.

A ação acontece na Riviera durante o Festival de Cinema de Cannes – dias de glamour e esperança. Uma estrela de cinema é assaltada na véspera de sua estreia e, além disso, é vítima de uma tentativa de homicídio. Os acontecimentos seguem com uma sequência inexorável, intenções conspiratórias se sobrepõem a coincidências ridículas e em alta velocidade as coisas fogem do controle. Para resolver os problemas sem a polícia, o gerente do hotel intervém. Mas quanto mais ele tenta trazer ordem e lógica aos acontecimentos, mais a história se emaranha, e o colar de diamantes em torno do qual gira a trama ora aparece, ora desaparece, ora brilha com real, ora com brilho falso.

Apesar de toda a frivolidade da história, a sua interpretação no Teatro “Vazrazhdane” desenvolve um tema embutido no texto: o que acontece com a normalidade e a normatividade numa situação de caos e absurdo. O gerente do hotel – Jordan Russin, mortalmente engraçado, com um senso muito preciso do gênero – não é apenas um homem da ordem, mas uma pessoa com ambições de detetive. As amostras são retiradas do cinema, afinal a ação se passa em Cannes e o gerente do hotel tem o prazer de encarnar a imagem de Hercule Poirot. É espetacular e muito engraçado até o momento em que esse detetive recém-formado, tão calmo e equilibrado, com a franja penteada até o meio da cabeça, perde o equilíbrio e é levado ao desespero. Então a arrogância da farsa adquire notas dramáticas e o herói cai em completa perplexidade. Ele não apenas não entende, mas também se recusa a compreender o mundo onde nem tudo é o que parece e as palavras são falsas.

Dentro dos amplos limites da comédia, a imagem da estrela de cinema se desenvolve na atuação estilosa e detalhada de Lili Shomova. Através de acentos bem escolhidos do comportamento da estrela de cinema, são dadas dicas de exemplos clássicos do cinema. Há uma homenagem ao ‘Sunset Boulevard’ nos modos, ternos e acessórios – elegante, retrô e divertido. Os demais participantes da performance também são delineados com alguns traços largos – são utilizados os elementos de caricatura e paródia característicos do burlesco. As imagens são resolvidas através de paradoxos e mal-entendidos, e as características desses tipos são reduzidas a alguns toques de tecla. Os papéis se invertem, o suspeito passa a ser acusado e vice-versa, e tudo é generosamente borrifado com álcool.

Numa noite quente, no terraço de um hotel de luxo com janelas francesas voltadas para a Riviera, organicamente inscrita no hall pela cenógrafa Chaika Petrusheva, chega a companhia da diva, já com um vestido à la “Breakfast at Tiffany’s”. O champanhe é servido generosamente. A bebida espumante e leve, criada dentro de todos os padrões da marca, é como uma metáfora do espetáculo, que gira com velocidade e aparente facilidade. Mas quem sabe o que está por trás dessa facilidade!