Uma edição em inglês sobre o diretor de teatro e professor búlgaro estreou em Tallinn

O livro em inglês “LEGEND. O diretor de teatro e professor búlgaro Mladen Kiselov”. A publicação é um crédito a Eneken Axel, viúva de Mladen Kiselov. O livro oferece uma rica visão sobre o grande diretor, desde sua infância, seus estudos na NATFIZ, Sofia, e GITIS (RATI), Moscou, com o líder do curso, Anatoly Efros. Destaca-se a grande marca que este notável homem e realizador deixou na vida de Mladen Kiselov.

O livro não tem ambições acadêmicas. É um caleidoscópio que capta momentos da vida e obra de Mladen Kiselov em diferentes países do mundo. É feito um inventário das produções do diretor em teatros profissionais e teatros de ensino da NATFIZ, da Universidade de Yale em New Haven, Connecticut, da Universidade Carnegie Mellon em Pittsburgh e da Escola Superior de Teatro na Estônia. São centenas e centenas de estudantes, formados por Mladen Kiselov, que ainda continuam o trabalho de seu professor.

O percurso criativo de Mladen Kiselov está ligado a 11 países ao redor do mundo, onde revela o seu talento não só como realizador e professor, mas também como produtor. A sua extraordinária energia, capacidade de contagiar equipas e atores com as suas ideias fazem parte do seu método. Esta é uma das razões do sucesso de suas performances, muito admiradas pela crítica e pelo público, premiadas em fóruns nacionais e internacionais.

O livro inclui entrevistas com críticos de teatro de diversos países, incluindo a Bulgária. O compilador também incluiu materiais do arquivo pessoal do diretor, além de ilustrações que complementam a ideia de sua obra.

Entre os destaques do livro está a encenação de Mladen Kiselov da peça “Experiment to Fly” de Radichkov no Teatro Nacional Ivan Vazov da Bulgária, no Teatro de Repertório de Yale e no Teatro de Arte de Moscou. Um lugar importante tanto na vida de Mladen Kiselov quanto no livro é ocupado por seu trabalho na Carnegie Mellon University, onde foi professor de 1991 a 2008, e desde 2002 também foi chefe do departamento de direção. Foi também um período de intenso trabalho e reconhecimento nos palcos norte-americano e canadense.

Após seu casamento em 2008 com a atriz estoniana Eneken Axel, o diretor mudou-se para Tallinn. Tornou-se membro do Sindicato dos Diretores da Estônia, começou a lecionar na Escola Superior de Teatro e encenou no Tallinn City Theatre e no Vanemune Theatre em Tartu.

Durante vários anos na Estónia, Mladen Kiselov formou à sua volta um grupo de pessoas com ideias semelhantes, contagiadas pela sua experiência e energia, e o reconhecimento veio rapidamente. O livro documenta com precisão esse período da vida de Mladen Kiselov, incluindo resenhas, entrevistas e lembranças de colegas e alunos que falam com muito carinho de seu professor. Os materiais foram selecionados pela viúva do diretor, que esteve ao seu lado durante todo esse período.

O livro já foi apresentado ao público estónio e a exposição organizada em memória do realizador insere-se no contexto em que isso acontece. No Dia Internacional do Teatro, 27 de março, no lobby do Tallinn City Theatre, colegas e alunos do diretor se reunirão novamente entre as exposições. Um novo capítulo de um livro futuro começa.